영한 Vocabulary 30000

본 어휘교재는 필자가 영한 번역에 대비하기 위해 지필한 것이다. 영한 번역 시험에 나오는 지문의 유형은 타임지와 같은 영자시사주간지 기사와 인문/사회/자연 과학 원서의 지문 두 가지가 있다. 전자의 경우는 "정영한의 시사 영단어"를 가지고 대비하면 되고, 후자의 경우 "영한 Vocabulary 30000"을 가지고 대비하면 된다. 본 어휘교재는 인문/사회/자연 과학 원서의 지문에 자주 등장하는 어휘를 어원별로 정리하여 예문과 함께 실었다.

◆ 이 책의 특징

1. 단순히 각 단어의 뜻만 기록하기 보다 각 단어가 자주 사용되는 용례, 특히 영작에 자주 응용되는 용례를 중심으로 예문을 만들었다. 가령 adamantly(완강히)의 경우 He adamantly denied (완강히 거부하다) that ~ 처럼 adamantly와 자주 같이 쓰이는 연어(collocation)인 deny와 함께 예문을 만들었다. symptom의 경우 일반적으로 명사로서 '징후, 증상'이라는 뜻을 강조하지만, 본서에서는  영작에서 중요한 형용사 "symptomatic of ~의 징후가 되는, ~을 나타내는"을 추가로 게재하여 유용한 예문( Falling stock prices are symptomatic of an economic downturn. 주가 하락은 경기 하강의 징후이다.)과 함께 실었다. 또한 permanent(영구적인)는  establish permanent peace on the Korean Peninsula(한반도에 항구적인 평화를 정착시키다)처럼 영작에 응용하면 좋은 용례를 위주로 실었다.

 

2. 일반 어휘책에 잘 나오지 않는 자세한 용법을 실었다. 가령 force의 경우 대부분의 어휘책에서는 단수로는 '힘'을 복수로는 '군대'를 뜻하고, 동사로는 '강요하다'를 뜻한다고만 설명하고 있지만, 본서에서는 다음과 같이 좀더 세밀한 다섯 가지 용법을 설명해준다. ① [불가산] 힘, 무력 (ex.)  to renounce the use of force 무력사용을 포기하다 ② [가산] (주로 사물) 요인 (ex.)  Technological innovation is a major force in the growth of output. 기술 혁신은 산출량 증가에 있어 주요한 요인이다. ③ [가산] (주로 사람) 세력 (ex.) China became an important force in the global economy. 중국은 세계 경제에서 중요한 세력이 되었다. ④ (주로 pl.) 부대 (ex.)  U.S. forces stationed in South Korea 주한미군 (ex.) a peacekeeping force 평화유지군 (cf.)  the armed forces 한 나라의 육해공군 전체 ⑤ (+ A to V) A에게 V하도록 강요하다 (= compel A to B, oblige A to B, pressure A to B, put pressure on A to B, coerce A into -ing) (ex.) They forced [compelled, obliged, pressured, put pressure on] him to sign the contract. = They coerced him into signing the contract. 그들은 억지로 그가 그 계약에 서명하도록 했다. 그 밖에 force와 관련하여 같이 알아야할 표현들(to join forces with ~와 합세[협력]하다 / to be in force 발효 중이다, 시행 중이다 / the air force 공군 /  workforce, labor force 가용 노동력, 노동 가능 인구) 등을 같이 게재하였다.

 

3. 시중에서 널리 판매되는 어휘책은 대부분 Vocabulary 22000 또는 Vocabulary 33000인데, 22000은 영한 번역 공부에 한참 모자라고, 33000은 일부 불필요한 어휘들이 포함되어 있다. 본서는 영한 번역 공부에 있어 꼭 알아야 한다고 생각되는 필수 어휘만을 선별하여 Vocabulary 30000으로 엮었다. (이 책의 전반적인 구성과 관련하여서는 아래 샘플을 참조할 것)

 

Download a Sample

(19년 11월부로 영한 Vocabulary 30000이 흑백으로 바뀌었고 교재비는 5,000원 인하되었습니다.)

◆ 영한 Vocabulary 30000 <2판> (A4 384쪽) 제본 교재 구매 안내
(1) 정가
20,000원 (택배비 포함)

(2) 종류에 관계 없이 교재를 두 권 이상 구매시  두 권째부터 총 금액에서 한 권당 2,000원 추가 할인. 가령 "정영한의 시사 영단어", "한영번역 연습 기초", "영한 Vocabulary 30000"을 구매시:
{영단어 22,000원 (3000원 할인가) + 한영번역 22,000원 (3000원 할인가) + Vocab 30000 20,000원 = 64,000원} - 두 권 할인가격 4,000원 = 60,000원 (택배비 포함)

◆ 구매 방법
(1) 신청자가 주소, 휴대폰번호, 이름을 적어서 메일(
ceo@englishtop.com)로 신청
     (택배 발송시 지번주소가 필요하니 도로명주소말고
지번주소로 신청 요망)
(2) 저자가 메일 확인 후 입금할 계좌번호를 신청자에게 메일로 안내
(3) 입금 확인 후 택배로 발송 (택배는 주로
토요일 오전에만 발송되는 점 양해 바랍니다.)
※ 주문은 이메일이외의 다른 경로로는 접수가 되지 않습니다.